ELENI DZOKA i GRIGORIS IKONOMU - śpiew A 1, 3, 4, 6 B 1, 3

ELENI DZOKA i AKIS PAPAZACHARIU - śpiew B 4

ELENI DZOKA - śpiew B 5

GRIGORIS IKONOMU - śpiew A 5

ARES PAPAZACHARIU - śpiew B 6

Muzyka i kierownictwo artystyczne - KOSTAS DZOKAS

Aranżacje: KOSTAS DZOKAS i PIOTR KAŁUŻNY

JANIS BURAS - gitara akustyczna

JANUSZ JĘDRZEJEWSKI - gitara basowa

KOSTAS DZOKAS - buzuki I

KOSTAS JAKOWIDIS - buzuki II

EWRIPIDES PLIACKAS - perkusja

Zespół smyczkowy pod dyrekcją PIOTRA KAŁUŻNEGO

Reżyser nagrania: WOJCIECH PIĘTOWSKI

Operator dźwięku: HALINA JASTRZĘBSKA-MARCISZEWSKA

Projekt graficzny - ANNA PIETRZKIEWICZ-SOŁTYK

Po słonecznej stronie

życia

PRONIT 1977

Strona A

1. TO ELENAKI
    muz.Kostas Dzokas sł.Grigoris Ikonomu

2. DIKOS MU DROMOS (instrumentalny)
    muz.Kostas Dzokas

3. PAREA ME TA POULIA
    muz.Kostas Dzokas sł.Nikos Chadzinikolau

4. O ADONIS
    muz.Kostas Dzokas sł.Nikos Chadzinikolau

5. DOSTE TA CHIERIA
    muz.Kostas Dzokas sł.Nikos Chadzinikolau

6. I LENIO
    muz.Kostas Dzokas sł.Nikos Chadzinikolau

Strona B

1. PO SŁONECZNEJ STRONIE ŻYCIA
    muz.Kostas Dzokas sł.Paweł Lejman

2. HASAPIKOS CHOROS (instrumentalny)
    muz.Kostas Dzokas

3. I GITONIA
    muz.Kostas Dzokas sł.Grigoris Ikonomu

4. GAJ NA SWYM BUZUKI
    muz.Kostas Dzokas sł.Kostas Dzokas

5. DOŚPIEWAJ SOBIE MNIE
    muz.Kostas Dzokas sł.Paweł Lejman

6. RĘKĘ MI DAJ
    muz.Kostas Dzokas - sł.Paweł Wohl

7. TO ELENAKI (instrumentalny)
    muz.Kostas Dzokas

Notka dołączona do płyty:

Pierwszy raz usłyszałem Kostasa Dzokasa grającego na cudownym instrumencie - buzuki kilka lat temu. Oczarowany jego grą oraz oryginalnym i niepowtarzalnym charakterem muzyki greckiej, napisałem wówczas wiersz zaczynający się od słów:

Pieśń łączy mnie z czasem

Nie znam lepszej miary

dla człowieka...

Właśnie muzyka grecka łączy ludzi w jeden żywy organizm, regeneruje wartości ludzkie, przeczy przemijaniu. Dlatego nie można się dziwić, że muzyka grecka od wielu lat przeżywa renesans (podobnie zresztą jak i poezja). Przyczynili się niewątpliwie do sławni kompozytorzy, Mikis Theodorakis i Manos Chadzidakis.

Utwory, które znalazły się na płycie ''Po słonecznej stronie życia'' powstały poza granicami Grecji i daleko od tej Krainy Muz zostały wykonane. Wykonawcą tych pięknych pieśni jest zespół ''Prometheus'', założony trzy lata temu przez Kostasa Dzokasa.

W krótkim czasie ''Prometheus" dał się poznać jako zespół dojrzały,  zdolny wywołać wzruszenia i zachwyty. Świadczą o tym liczne koncerty w Polsce (około dwa tysiące), w Szwecji, NRD, Francji... Stałymi doradcami artystycznymi zespołu są sławny

śpiewak Paulos Raptis i niżej podpisany (poeta i tłumacz - przyp. Red).

Płytę tę zespół dedykuje wszystkim przyjaciołom Grecji, miłośnikom dobrej piosenki greckiej.

Parafrazując Leoplda Staffa, można śmiało napisać: O cóż jest piękniejszego niż wysoki śpiew...

Nikos Chadzinikolau.