Płyta uzyskała status PLATYNOWEJ PŁYTY

Orkiestra pod dyrekcją PIOTRA KAŁUŻNEGO.

Soliści: KOSTAS DZOKAS - buzuki, ALEKSANDER BIAŁOUS -  gtara klasyczna.

Kierownictwo muzyczne: KOSTAS DZOKAS i PIOTR KAŁUŻNY

Realizatorzy: ZENON WOLIŃSKI i PIOTR KUBACKI

Projekt graficzny: STANISŁAW ŻAKOWSKI

Zdjęcia: KOSTAS DZOKAS

Notka dołączona do płyty:

Oto doczekaliśmy się pierwszej długogrającej płyty ELENI. Po wielu popularnych piosenkach goszczących na antenie radia i wydawanych na małych płytach, przyszedł czas na obszerniejszy przegląd dorobku i możliwości tej piosenkarki. Ten przegląd to właśnie płyta, którą macie Państwo przed sobą.

Eleni od wielu lat związana jest z zespołem ''Promethus'' i z wykonywaną przez ten zespół muzyką opartą na folklorze greckim.

Miała siedemnaście lat, gdy w roku 1975 ''odkrył'' ją na amatorskim przeglądzie w Legnicy polski kompozytor greckiego pochodzenia, Kostas Dzokas. Ujęła go niezwykłą muzykalnością i piękną, klarowną barwą głosu. Tak została Eleni solistką "Prometheusa". Występowała wraz z zespołem w kraju, ale także w Holandii, RFN, NRD, Związku Radzieckim i we Francji, gdzie okrzyknięto ją "polską Naną Mouskouri".

Wiele z jej piosenek to autentyczne, znane i lubiane przeboje, takie jak:"Po słonecznej stronie życia", "Nie myśl co będzie jutro", "Dyskoteka jak e snu".

Spośród nowych piosenek jakie znalazły się na tej płycie, kilka zasługuje na miano przeboju i z pewnością przebojami się stanie.

Chcąc niejako pokazać swoją uniwersalność, zrezygnowała Eleni podczas nagrywania tej płyty z akompaniamentu zespołu "Prometheus" na korzyść dużej orkiestry. Przy zachowaniu jednak specyfiki i charakteru śródziemnomorskiej kultury muzycznej. Powstała w ten sposób dość nieoczekiwana zbitka, która, jak sądzę może zadowolić zarówno miłośników "klasycznej" piosenki, jak i amatorów specyficznego greckiego brzmienia. Elementem wiążącym jest tu czysty i pięknie brzmiący głos piosenkarki oraz charakterystyczny sposób interpretacji. Ale też wychowała się Eleni na najlepszych wzorcach: pieśniach Mikisa Theodorakisa i Manosa Chadzidakisa, Joan Baez i Ewy Demarczyk. W muzyce poważnej najbardziej ceni Chopina. Spotkanie z dorobkiem tych i innych jeszcze twórców ukształtowały jej artystyczną osobowość, z którą oto zapoznajemy Państwa za pośrednictwem tej płyty.

Adam Halber.

Ty-jak niebo,ja-jak

obłok

Polskie Nagrania 1980

Strona A

1. CHCĘ KOCHAĆ
    muz.Kostas Dzokas sł.Zbigniew Stawecki

2. TY-JAK NIEBO, JA-JAK OBŁOK
    muz.Piotr Kałużny sł.Ryszard Czubaczyński

3. PO SŁONECZNEJ STRONIE ŻYCIA
    muz.Kostas Dzokas sł.Paweł Lejman

4. CHŁOPIEC I ORCHIDEA
    muz.Andrzej Januszko sł.Tadeusz Urgacz

5. MARZENIE I WIOSNA
    muz.Kostas Dzokas sł.Lech Konopiński

6. WIECZNI ODYSEUSZE
    muz.Andrzej Januszko sł.Tadeusz Urgacz

Strona B

1. NIE OMIŃ MNIE
    muz.Kostas Dzokas sł.Ryszard Czubaczyński

2. NAJPIĘKNIEJSZA JEST HELLADA
    muz.Andrzej Januszko sł.Tadeusz Urgacz

3. CO KAŻE NAM?
    muz.Kostas Dzokas sł.Lech Konopiński

4. CZAS BEZ POWROTU
    muz.Piotr Kałużny sł.Andrzej Kosmala, Andrzej Neto

5. GNIAZDO NA CHMURE
    muz.Piotr Kałużny, Kostas Dzokas
sł.Stanisław Kamiński